Koo Mei (Carrie Koo) 顧媚

koo-mei-102.jpgkoo-mei-12.jpg

Remembering Koo Mei who dubbed the singing voice for the famous Lin Dai 林黛 in “Endless Love” (不了情 Bu Liao Qing) in the blockbuster movie with the same title. Koo Mei is known as “Little lark” 小雲雀, a title made popular in the 1965 Shaw Brothers movie with the same name and in which she was a lead actress. She acted in several movies and sang many of the famous original movie hit songs like Mountain Song 山歌, Dream 夢, and The Girls of Ali-San 阿里山的姑娘 . She is also now a popular Chinese landscape painter in the tradition of her famous artistic family. Koo Mei has written an autobiography: 從破曉到黃昏--顧媚回憶錄.

(不了情 ENDLESS LOVE)
忘不了, 忘不了
Wang bu liao wang bu liao
忘不了你的錯
Wang bu liao ni di cuo
忘不了你的好
Wang bu liao ni di hao
忘不了雨中的散步
Wang bu liao yu zhong di san bu
也忘不了那風裡的擁抱
Ye wang bu liao na feng li di yong bao
忘不了,忘不了
Wang bu liao wang bu liao
忘不了你的淚
Wang bu liao ni di lei
忘不了你的笑
Wang bu liao ni di xiao
忘不了葉落的惆悵
Wang bu liao ye luo di chou chang
也忘不了那花開的煩惱
Ye wang bu liao na hua kai di fan nao
寂寞的長巷, 而今斜月清照
Ji mo di chang xiang er jin xie yue qing zhao
冷落的鞦韆, 而今迎風輕搖
Leng luo di qiu qian er jin ying feng qing yao
它重複你的叮嚀
Ta chong fu ni di ding ning
一聲聲忘了,忘了
Yi sheng sheng wang liao wang liao
它低訴我的衷曲
Ta di su wo di zhong qu
一聲聲難了,難了
yi shen shen nan lel, nan lel
忘不了,忘不了
Wang bu liao wang bu liao
忘不了春已盡
Wang bu liao chun yi jin
忘不了花已老
Wang bu liao hua yi lao
忘不了離別的滋味
Wang bu liao li bie di zi wei
也忘不了那相思的苦惱
Ye wang bu liao na xiang si ku nao

One Response to Koo Mei (Carrie Koo) 顧媚

  1. koolcampus says:

    CARRIE KOO MEI and her song LOVE WITHOUT END.
    Right till now, no other singer can render this vintage song any justice.
    Her silky almost-husky voice is the ultimate!

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: