Wong Ching Yian 黄清元

testwongchingyian-12.jpg

Wong Ching Yian was the butcher who liked to sing. He entered a song contest in 1965 and won with 绿岛小夜曲 (The Green Island Serenade). He quickly became the “golden boy” of Chinese pops. With Maurice Patton and The Melodians as the backing group, they influenced a whole generation of Chinese popular music. His first hits were 蔓莉 (Man-le) and 阿蘭娜 (A-lana) with a string of hits to follow.

(苦酒满杯)
人说酒能消人愁
为什么饮尽美酒还是不解愁
杯底幻影总是梦中人
何处去寻找他
我还是在斟上
苦酒满杯
我说饮酒添人愁
为什分不清楚是酒还是泪
腮边泪痕总是不会干
让它去泪滂沱
我还是在斟上
苦酒满杯
莫说饮酒不知愁
为什么它有甜蜜也有苦伤悲
酒和人生总是分不开
让我去沉醉吧
我还是在斟上
苦酒满杯

蔓莉 (MAN-LE)
我们的过去 我们的情意
怎么能忘记蔓莉怎能你这样忍心
静静的就离去我很伤心 从今以后
不能见到你只有留下的往日情景
使我常回忆 蔓莉
美丽的青山 美丽的绿水 只有我和你
蔓莉可记得 我们时常 快乐地在一起
我很伤心今天离别后就永远离开你
只有希望在梦中能够时常看到你 蔓莉
一样的青山 一样的平原 只是少了你
蔓莉你怎么这样年纪轻轻就逝去
我很伤心 不能和你永远的在一起
只有等待着我们死后埋葬在一起
蔓莉 蔓莉 蔓莉…

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: