Yoshinaga Sayuri 吉永小百合

April 28, 2013

Yoshinaga Sayuri 1 --1Yoshinaga Sayuri - 2-1

Yoshinaga Sayuri 吉永小百合 has been a much awarded singer and actress since the 1960's. In 1962, the song いつでも夢を (“Sudemo Yume Wo/Always keep the dream”) sang with 橋幸夫 Yukio Hashi) from her first movie キューポラのある街 ("Foundry Town"), was released by JVC Victor and received the coveted Japan Record Award. Another popular song from 1967, こんなに愛しているのに ("Even though I love you so much"), also became a very successful Chinese cover 尋夢園 ("Dream-searching garden") sung by 劉文正 (Steven Liu) and the venerable 青山 (Qing San).


Ernie Djohan

April 25, 2013

Ernie Djohan - 2-1
Ernie Djohan is an Indonesian singer from the Minangkabau Highlands of West Sumatra. From an early age, she spent much time overseas since her father worked at various diplomatic missions in the Foreign Service. It was while living in Singapore that she appeared publicly and won the “All Singapore’s School Talentime” at age 11 in 1962. She started recording for Phillips but only gained fame with the song “Teluk Bayur” which she recorded with the Buana Suara band for Remaco. The record became a golden platinum in 1966. At that same year, Ernie also began her acting career by starring in her first movie “Belaian Kasih”. In 2001, she did a live concert in celebration of her 50th birthday and 39 years of music career and several movies in Indonesia. She was chosen as the favorite female singer by Puspen TNI from 1966 till 1974.

Ernie Djohan - 1


The Kim Sisters 김씨스터즈

September 21, 2012

The Kim Sisters were a South Korean female trio who made their career in U.S. during 1950s and 60s. The sisters were Sue (Sook-ja. 김숙자), Mi-a (김미아) and Ai-ja (김애자). They started their career singing for U.S. troops in Korea in 1954. Their young widowed mother, Lee Nan-Young (이난영, one of Korea’s most famous singers before the World War II, best known for her 1935 nationwide hit song, “The Tears from Mokpo 목포의 눈물), taught them to sing phonetically since they did not know English. The family were literally singing for food and survival. In 1959 after an American scout discovered the girls, the mother reluctantly consented to let the teenage girls perform in Las Vegas. The girls persevered in a strange country without their mother. Ed Sullivan saw their act at Stardust Hotel and invited them to perform on his show. The sisters performed on The Ed Sullivan Show 22 times, the most of any performer who appeared on it. They also featured in LIFE and NEWSWEEK. They recorded KIM SISTERS “Their first album” LP which included “Try To Remember” in 1964.

(TRY TO REMEMBER)
Try to remember the kind of September
When life was slow and oh, so mellow.
Try to remember the kind of September
When grass was green and grain was yellow.
Try to remember the kind of September
When you were a tender and callow fellow.
Try to remember, and if you remember,
Then follow.

Follow, follow, follow, follow, follow,
Follow, follow, follow, follow.

Try to remember when life was so tender
That no one wept except the willow.
Try to remember when life was so tender
That dreams were kept beside your pillow.
Try to remember when life was so tender
That love was an ember about to billow.
Try to remember, and if you remember,
Then follow.

Follow, follow, follow, follow, follow,
Follow, follow, follow, follow.

Deep in December, it’s nice to remember,
Although you know the snow will follow.
Deep in December, it’s nice to remember,
Without a hurt the heart is hollow.
Deep in December, it’s nice to remember,
The fire of September that made us mellow.
Deep in December, our hearts should remember
And follow.


Pearl Sisters 펄시스터즈

September 16, 2012

The Pearl Sisters was a duo of two sisters, Bae In Soon (배인순) and Bae In Sook (배인숙). It was 1967 when Bae In Soon won a singing talent show organized by the US 8th Army stationed in South Korea. She then convinced Beo In Sook to form a singing duo. The sisters were very lucky to get under the immediate tutorship and guidance of the country’s premier K-Pop musician, composer and arranger: 신중현 Shin Joong Hyun. The album 님아 (“Nimah”) released in 1968 was an instant smash success. It included their greatest hit, 커피한잔 (“A Cup of Coffee”), where Shin Joong Hyun played his mesmerizing psychedelic guitar on it. The Pearl Sisters were active until mid-70’s.

A CUP OF COFFEE 《커피한잔》
커피 한잔을 시켜놓고 그대 올때를 기다려봐도
웬일인지 오지를 않네 내 속을 태우는구려

팔분이 지나고 구분이 와요 일분만 있으면 나는가요
내 정말 그대를 사랑해 내 속을 태우는구려

*아 그대여 왜 안오시나
아 내 사랑아 오 기다려요
오 기다려요 오 기다려요
불덩이 같은 이 가슴 엽차 한잔을 시켜봐도
보고싶은 그대 얼굴 내 속을 태우는구려


Jiang Hong (Kiang Hung) 江宏

August 30, 2012

While a steady crop of very talented and glamorous female singers (and actresses) dominated the Chinese Cinema, an unassuming male singer was quietly lending his voice to songs for many soundtracks in Shaw Brothers’ movies as a playback artist. Jiang Hong 江宏 may be unfamiliar on camera but the impact of his singing voice definitely left an indelible impression from Chinese folk songs (山歌) in 山歌恋 (The Shepherd Girl) to Huang Mei Diao (黃梅調) like 花木蘭 (Hua Mulan) with Ivy Ling Po 凌波 and in the 林黛 Lin Dai classic, 江山美人 (The Kingdom and the Beauty). He also frequently sang duets especially with Tsin Ting 静婷. He was married to another renowned singer 崔萍 Tsui Ping. Jiang Hong passed away in 1995.

《苦情花》
曾有一位美麗的姑娘 在這湖邊來來往往
白雲悠悠 歲月如流 那姑娘已去向何方
我要找尋 我要找尋 找尋妳的影蹤
去向何方 去向何方 只剩下苦情花獨自芬芳

《何必去燒香》
廟宇蓋在那個高山上, 姐兒住在那個小村莊, 一心要到廟裡去燒香
只怕又被旁人問短長. 萬一有人問, 何事去燒香? 嘴上不回答. 心裡一樣慌
不如等到上月亮呀,上月亮
月亮照在那個高山上,哥兒等在那個大路旁,等候姐兒廟裡去燒香
我要對了姐兒訴衷腸
我還沒娶妹,妳還沒嫁郎,我娶妳出嫁,正好成一雙. 何必還要去燒香呀? 去燒香?
哥兒擋在那個大路旁,拉住姐兒那個手不放,問我何必廟裡去燒香
說道要和姐兒成一雙
只怪哥兒你,為何早不講? 你不請媒証,早上我們家. 姐兒只得去燒香呀,去燒香
哥兒一聽那個心花放,姐兒不再那個去燒香,趕快找個媒人來說媒
我倆也好趁早配成雙, 我倆也好趁早配成雙 呀!配成雙


A.Rahman Mohd. & The Fabulous Orchids

August 3, 2012

A.Rahman Mohd. & The Fabulous Orchids came from Pontian, a sleepy seaside town in the state of Johor in Malaysia across the strait from the exuberant pop scene of Singapore. They released an EP on Playboy label (Ngee Fat Record Company) of original compositions. Two songs, “Kenapa Menghilang” (Why is it lost) and “Seruan Pertiwi” (Cry of the Homeland) are featured here.


Sandra Sanger

May 14, 2012

Sandra Sanger hailed from Sulawesi (Celebes), Indonesia. Her original “Ayo Mama” was another very successful cross-cultural hit song. She is not to be confused with her sister, Norma, who was also a very successful recording artist. Together with Marini, Sandra toured with The Steps throughout the Far East including Tokyo and Hong Kong in the late 60’s thru 70s. Sandra passed away in 1989 at only 43 years old.

AYO, MAMA
Jalan-jalan kota Semarang
Teruslah naik kota Ungaran
Sungguh pintar laki sekarang
Ngaku sekolah tapi pacaran

(Chorus)
Ayo, mama jangan mama marah beta
Dia cuma dia cuma cium beta
Ayo, mama jangan mama marah beta
‘Lah orang muda punya biasa

Ambil jala, tongkat pendiri
Oh ular naga mencari makan
Dapat cium pipi yang kiri
Oh minta tambah pipi yang kanan

Kalau ada sumur di ladang
Bolehlah kita menumpang mandi
Kalau ada umurku panjang
Bolehlah kita berjumpa lagi


Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 151 other followers